교황청 관보인 L’Osservatore Romano의 2013-09-05 기사입니다.
“평화의 함성이 세상 모든 곳에서 강하게 일어나기를!”
프란체스코 교황님은 하절기 동안 중단되었던 일반 알현을 9월 4일 재개하면서, 수요일 아침 베드로 광장에 운집한 엄청난 군중에게 반복하여 말씀하셨습니다. “평화의 함성이 세상 모든 곳에서 강하게 일어나기를!” 만남의 말미에서 교황님은 9월 7일 토요일로 예고된 기도와 단식의 특별한 날을 열정적으로 보내기 위한 당신의 초대를 다시 환기시켰습니다. 특별히 로마인들과 순례자들에게 당신이 마련한 프로그램, 즉 성 베드로 광장에서 19:00부터 24:00까지의 철야기도에 함께 해 주기를 권고하셨습니다. 이 초대는 다른 종파의 그리스도인들과 다른 종교의 형제들 그리고 선한 의지를 지니고 함께 하기를 원하는 모든 이에게도 열려 있는 것으로, 그들 자신의 방식과 장소 그리고 시간에서 함께 할 수 있는 것입니다. 현재 이 초대는 신앙인들과 비 신앙인을 막론하고 전 세계인들 사이에게 큰 지지와 동의를 불러일으키고 있습니다. 그리고 일반 알현 동안 교황님은 여러 그룹의 증언과 당신의 평화의 호소를 집계하는 각각의 신자들의 증언을 통해 현재의 동향을 확인하셨습니다.
2013-09-05 L’Osservatore Romano
«Si alzi forte in tutta la terra il grido della pace!». Lo ha ripetuto Papa Francesco ai moltissimi fedeli che hanno affollato piazza San Pietro mercoledì mattina, 4 settembre, per la prima udienza generale dopo la sospensione del periodo estivo. Al termine dell’incontro il Pontefice ha rinnovato l’invito a «vivere intensamente» la speciale giornata di preghiera e di digiuno indetta per sabato 7 settembre, esortando in particolare i romani e i pellegrini a unirsi a lui nella veglia in programma dalle 19 alle 23 in piazza San Pietro. Un invito — esteso anche «agli altri fratelli cristiani, ai fratelli delle altre religioni e agli uomini e donne di buona volontà che vorranno unirsi, nei luoghi e nei modi loro propri, a questo momento» — che sta suscitando consensi e adesioni sempre crescenti tra credenti e non credenti in tutto il mondo. E che anche durante l’udienza generale ha trovato riscontro nella testimonianza di diversi gruppi e singoli fedeli impegnati a raccogliere l’appello di pace di Papa Francesco