신문방송교황, 외교관 만남서 '한반도' 언급…최초 여성 주교황청 한국 대사 탄생